(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
Grandma, why did you come over on your own?
Do you not remember anything?
I don't. I just don't know.
Then do you remember anything else?
About how you lost the bag or something else.
Grandma, try to think of something.
We need a clue if we're to find the bag.
That bag.
I'd recognize it if I saw it.
Your dad bought it when he returned from his studies in Japan.
There was a pocket watch in the suitcase too,
one that he bought while in Japan.
A pocket watch?
Did you just say pocket watch?
Yes. Don't you remember your dad's watch?
I do.
He always kept it in this pocket.
Yes, he did.
Your dad had put...
that watch in the bag with the gold bars.
So I took it with me when we left Busan.
If I'd kept that watch separately,
I'd have been able to look at it whenever I missed your dad.
That upsets me so much too.
(Episode 109)
Let's just meet for work.
Come on now.
This precious watch...
- Mom. - Hi.
Mom.
Dad's pocket watch was in the bag with the gold?
Do you remember? Is that true?
Yes, that's right.
What color was it?
Yellow... It was golden, wasn't it?
Yes, it was.
You remember it too.
Your dad loved that watch.
He bought it when he was in Japan...
because he wanted to grow up.
He smiled at me as he asked...
if he looked like a gentleman now.
Did he?
Your dad even had his name engraved on it.
He engraved his name on the watch?
Yes, on the inside.
He'd had his English initials engraved.
Then you can tell right away if it's Dad's...
if you look at it.
How could I not?
If we could just find it, I can recognize it right away.
What's all this about?
The Golden Chariot's Mr. Jo...
has a pocket watch.
What? He has a pocket watch too?
Yes. He has a mole on the back of his hand...
and a pocket watch.
Jeong Tae. It could all be a coincidence.
Couldn't it?
Yes, it could.
But you said Dad's initials are engraved on it.
I'll check Mr. Jo's watch.
Mom.
Is something wrong? Why do you look so serious?
It's nothing.
- Bye, Mom. - Bye.
Are you sure nothing's wrong?
Do you not work today?
I do.
Can I borrow Jeong Woo today?
He has a composing lesson.
Sorry, Mom. I'll come right over afterwards.
Okay. Don't worry about me and take your time.
Jeong Woo, how are your classes?
I'm studying hard, sir.
Work hard.
Don't forget that I might hire you if you're good.
Good for you.
Thank you, sir.
Head over to the classroom. Mr. Jang will be here soon.
- Okay. See you later. - Sure.
Your brother comes by too?
Sir, I found myself an acting coach.
Shouldn't you focus on promoting your album?
It's slowly beginning to gain popularity.
I agree.
Don't worry. I can do both and very well.
Se Ra, don't waste your efforts and give up.
Let's both do our best. That's all we should do.
I'm off to the record company to wrap up the personnel issue.
- Okay, sir. - I'll come too.
I have acting class.
Come back after class.
Why? Did you find me work?
- For a dinner date. - Okay.
I'd like to go to your house.
To eat your mother's food. Is that okay?
Yes. See you later.
- Jeong Tae. - Hi.
I heard you got hurt.
You needn't worry.
What's that on your arm?
It's so stuffy.
I just saw the doctor and I must keep it on.
Are you busy? Can we chat since we met?
- Sure, let's go. - Okay.
You should quit looking into your CEO.
That's what you wanted to say?
Why should I stop?
Don't overdo it when you're hurt.
And what if someone found out? You'd just get in trouble?
Just tell me where Mr. Hwang's from...
and I'll ask around.
Jeong Tae, in some ways it might be easier for me than you.
I can visit the site in a few days when this comes off.
Bear with me.
So, did you find that Ax guy?
Not yet.
But Mr. Jo...
What about him? Do you know more?
Kyung Ho. Your family met ours while fleeing to Seoul.
Do you remember my grandma losing a suitcase?
Yes, I do. Why?
Inside that bag...
were gold bars. Our family's fortune.
Really?
That's why your mom and grandma...
Yes. Grandma lost half her mind after she lost that bag.
I'm not surprised.
I had no idea. I found out not long ago.
My mom and grandma just couldn't bear to tell us.
My mom saw the man who took the bag.
There was a mole on the back of his hand.
In that bag was my dad's pocket watch.
Really?
But...
Mr. Jo has a mole on his hand.
And he always carries a pocket watch.
Is that true?
You said he used to pick pockets. Couldn't it be him?
Right? Isn't it crazy for a coincidence?
It is.
There's no way he'll confess now. You'll need proof.
I have it. It's incredible.
What is it?
My dad's watch...
had his English initials engraved on it.
What?
(Oh Jeong Hoon, Planning Director)
Come in.
Hey, you're back.
- Were you treated? - Yes.
This can come off soon. You needn't worry.
- That's great. Don't overdo it. - I won't.
Thank you, Jeong Hoon.
Bok Shil rushed over after you called.
She was so shocked to hear you were hurt.
Kyung Ho.
I think that's how you both feel.
I think you two still care for each other.
Maybe.
Jeong Hoon.
Your father had a pocket watch?
Do you remember it?
Yes, how could I forget it?
How do you know about it?
Jeong Tae told me.
Why did that suddenly come up?
We were talking about our dads.
I just asked to see if you remembered.
I see.
- You can go. - Okay.
I thought you'd take a while, but you didn't.
I told Ms. Jung to refuse customers...
and finish up what we have.
Why refuse customers? Will you close the store?
Not yet.
But I'm going to focus on getting pregnant.
Good for you.
You need to get pregnant to be able to relax.
I know.
I'm scared Jeong Hoon will find out I have problems getting pregnant.
I'll get pregnant before then.
That's not under our control.
Mom.
Oh dear.
Warm me my medicine. I'll take it whenever I can.
You mean business. Wait a moment.
Soon Young.
You went out?
Why do you look like you're going to slaughter?
I'm fine.
You decided to marry Mr. Yoon.
You should smile for him.
What are you wearing?
I bought you a new dress. Wear this.
I don't need it.
Don't make a fuss and put it on.
And put on some makeup.
Wait here. I'll bring mine.
I knew you were beautiful,
but you're even more so today.
Relax and eat all you want.
Eat a bit of everything.
Thank you.
Your son is called Min Su, is he?
What? Yes.
I heard he had surgery.
You must've been worried.
Thank you for your concern.
I heard you couldn't register your marriage with your husband.
- Pardon? - Your aunt said that...
less than a month after you got married...
your husband died, so you couldn't register your marriage.
You had and raised a baby on your own,
and you're so modest.
That's so admirable of you.
Oh, right.
Take this.
What is it?
I bought Min Su some clothes.
I just guessed his size. I hope it fits.
- Come on. - You can't even do that?
You're all here early.
Hello. Have some of this.
Why are you in a good mood?
Soon Young's meeting Mr. Yoon.
She decided to get married.
Is that true? That's just great.
It is. I can finally sleep in comfort.
Why did you end up being blamed for...
causing Jeong Hoon's wife to miscarry?
Oh, that? It's a long story.
Tell us what happened.
Fine, why not?
Soon Young left the blind date...
because I'd lied to her about it.
I was really upset.
Then the clerk from Jeong Hoon's wife's boutique came over.
Telling Soon Young to work to pay for her loan.
My goodness, what bad timing.
Did she have to show up to say that then?
Exactly my point.
I got so upset,
I went over and caused a fuss.
She fell onto a chair on her own...
and blamed me for causing her miscarriage.
Then it was revealed that it wasn't me. That's it.
You're so brave.
You can still smile after being blamed for a miscarriage.
Her niece is going to get married.
The past is the past.
That's right.
I wish your niece and Mr. Yoon hit it off.
They'll be married soon.
Then it'll be really over with Jeong Hoon.
Darn it.
You're late.
Am I late? I can't be.
Is that on time?
Who cares?
Why was your grandmother here yesterday?
Why did she grope my hand?
I guess she was grateful.
You gave me a job.
She's grateful, is she?
Yes.
Is that something to be that grateful for?
You fool. Why won't your mom visit me at all?
She's sick.
Whatever.
Mr. Jo. Can I have a look at that pocket watch?
This? Sure.
Wait.
Why do you want to see it?
I need to give someone a present.
I thought this would be nice.
Let me have a look.
This doesn't suit just anyone.
Get a wristwatch. That's more ordinary.
That doesn't suit you well either.
What?
Do you even know what this is?
Why wouldn't I? You said you found it.
You found it? What does that mean?
Why do you care so much about what's mine?
Get ready for opening.
- Yong Chil. - What?
Where did he get that watch? What do you mean he found it?
I don't know the details.
Doesn't that not suit him at all?
Golden Chariot.
Jeong Hoon.
I'm going to drop by home later. Can you come home early?
See you then. Bye.
Mi Jin, it's me.
I'll drop by my family's on the way home.
What for?
Are you going to tell them about my miscarriage?
Okay, bye.
He's going to tell them the truth?
No, he wants to see them because he hasn't in a while.
We can't believe that.
Why are you home so early?
I'm tired and want to rest.
- Welcome home. - Thanks.
Why do you look so tired?
I'm not.
Jeong Hoon's visiting his family. Should I go over there?
What if he tells them the truth about Mi Jin's miscarriage?
Who cares if he does?
Mi Jin, don't worry about that.
I'm right there for you.
Don't let anything get you down.
Okay, Dad.
Hello, Mom.
Jeong Hoon.
What are you doing here?
Did you all agree to meet here?
- Is someone else coming? - Yes. Bok Shil's CEO.
Mr. Cha?
Yes. He wanted to come over for dinner and I'm still cooking.
You had no idea?
- Mom. - Hello. Welcome.
Hello, Mother.
You're here too, Jeong Hoon.
Yes.
Go on inside. You too, Jeong Hoon.
I hope the food's to your taste.
It's delicious, Grandmother.
Mother, why did you cook so much?
I just wanted to join you for whatever you're eating.
Did I bother you?
You didn't. I didn't prepare anything special.
You did. I feel like a special guest.
Oh, right.
I brought something for Jeong Woo.
For me?
Music paper?
Is it so he can study composing?
It's to cheer you on.
Our composer praised him a lot for being talented.
I see.
Thank you, sir.
Grandma, can I have more rice?
Of course you can.
Here you go.
Thank you.
Good for you.
Thank you for the meal, Mother.
I hope you get home safely.
You go ahead. I want to see my brother.
- You do that, sir. - Okay.
See you tomorrow. Thank you, Mother.
Sure.
I'm going inside.
- Jeong Hoon. - What?
I noticed the way you looked at Mr. Cha.
What is it? Is it because of Kyung Ho?
If there's another reason, tell me.
Grandma seems to approve, but I don't.
Bok Shil and Kyung Ho liked each other for a long time.
I know.
It bothers me that he's a distant relative of your in-laws.
Jeong Hoon.
Why are you out here?
Come inside.
- Can we have a chat? - Sure.
I don't know what it is you want to say, but I'll go first.
I didn't want to see you to ask, but I will since we met.
Soon Young's aunt didn't cause Mi Jin's miscarriage?
How could you blame her for it? That's wrong.
My mother-in-law started it.
Mi Jin had to play along.
Don't tell Mom or Grandma.
- Please don't. - I won't.
I don't want any more trouble.
Jeong Tae.
Why did Grandma visit Mr. Jo?
I met him in Mr. Hwang's office today and he said that...
Grandma touched his hand.
What's going on?
Do you remember how we lost a bag of gold while fleeing the war?
Yes.
The man who stole the bag had a mole on his hand.
In that bag was dad's pocket watch.
Really?
Mom said that?
Yes. The thing is,
Mr. Jo has a mole on his hand.
And he always carries a pocket watch.
He even has a pocket watch?
So Grandma went to check?
Yes. But she doesn't remember his face.
It's possible. It's been years.
The pocket watch has Dad's English initials on it.
I'm going to check Mr. Jo's watch.
How could this be?
You're back.
Yes.
Did you talk about my miscarriage?
I told you I didn't go over there to talk about that.
I know.
Then did your grandmother say she wants to adopt Soon Young's son?
She didn't.
She didn't? Are you sure she didn't?
I'll go and shower.
Okay.
Soon Young.
Why are you here? Min Su's alone.
What are you up to? Are you drinking?
Is that why you're here?
So Min Su doesn't see you?
Give me that.
Who cares if I drink?
It's not that tasty.
What's wrong? Did it not go well with Mr. Yoon?
No.
He's a nice guy.
He bought me tasty food...
and put some on a plate in front of me to eat.
That's so sweet of him.
You finally found the right guy.
I'd never had such food before,
but I couldn't taste anything.
Food used to be so tasty.
What are you saying?
Did you say my husband's dead?
It's better off that way.
Why say...
you had Min Su when you're still single?
Did he not ask you to marry him?
He bought clothes for Min Su.
And asked about his surgery.
He even bought Min Su clothes?
Then it's a done deal.
He's completely in love with you.
Min Su.
Mom made the right decision.
Didn't I?
The bell tolls, the flowers bloom
The birds sing, everyone smiles
I miss you, my dear love
Do not ever leave me
Where we first met and fell in love
The lovely streets, my heart's home
Beautiful Seoul
I want to live in Seoul
(Golden Chariot Cabaret)
Spring comes again, summer passes
The leaves drop and snow falls
My dear love that never changes
Do not ever leave me
Come on out.
- Come on. - Watch your step.
Don't you worry.
Does Choon Ja prepare breakfast now?
Yes, she should.
Kyung Ho, how are you?
It must be so inconvenient.
It's not. Sorry for making you worry.
You should get better soon.
It happened while at work. Won't they let you take a break?
That's what I said too.
No one would blame him if he took a few weeks off,
but he keeps going to work.
- See you. - Bye.
Don't work too hard, okay?
You should go inside and eat.
Choon Ja took her time and you're late.
Okay, okay.
Let's go inside.
Come along.
Where did Johnny sleep last night?
Why are you asking me?
How odd.
The rice is a bit dry.
Old people won't like rice that's this dry.
Okay.
Shall I get you a spade so you can dig it up?
What? You're so cheeky.
Did you and Tae Shik look at a few homes yesterday?
What?
We couldn't. I was a bit busy.
Why would you delay that?
Can't you quit that manager job?
I wasn't busy doing that.
Eat up. You need to go to work.
Check out some homes today.
You won't find a place in one go.
Dad. Did you tell Jeong Tae to have some courage?
What was that about?
That?
Jeong Tae seemed worried about...
all this blind date business.
He isn't confident that...
he can meet and marry someone in his situation.
So you told him not to worry and have courage?
I did.
The more I talk to him, the more I think he's quite decent.
Anyone else...
would've gone after any girl regardless of his circumstances.
He told me his concerns and...
I felt sorry for him and proud of him too.
I told him not to shy away...
and to have some courage.
That was it.
I see.
Why did you suddenly ask about him?
What? No reason. I just remembered.
Hey.
Do you like your cooking that much?
Yes. What do you call a king's feast?
Anyway, it's just like that.
A banquet?
My gosh.
You haven't seen a real banquet yet.
My goodness.
- Choon Ja. - What?
I don't want you to look at houses tomorrow.
What?
I'll listen to your dad and have some courage.
Go on inside. Sleep well.
Jeong Hoon, try this.
Thanks.
Jeong Hoon, is your family well?
Yes.
Aunt, I had dinner at Jeong Hoon's yesterday.
With Jeong Hoon.
You ate with his family?
Gosh, you and Bok Shil are that close?
Yes.
How did things end up like that?
It's a good match.
Bok Shil's pretty and she sings well.
She's a good match for Sang Pil.
Jeong Hoon, did you tell your brother not to come to my rallies?
He said he wants to help you.
Let him help.
Yes. We were nice to Jeong Hoon's family...
and they must want to help.
Why tell him not to?
Mom.
Hello. Where's Jeong Woo?
I sent him to get dried seaweed on purpose.
Did you check your CEO's pocket watch?
No, not yet.
Jeong Tae.
Do you think we're suspecting an innocent guy?
We still need to check.
He has a mole and a pocket watch.
The chances are small.
I guess so.
Let's keep it between us for now.
If Grandma hears Mr. Jo has a pocket watch too,
she'll come over again.
Okay. We can't tell her.
- Mom. - Hi.
We had seaweed, but Jeong Tae wanted more.
It's good to have some extra.
- Take care. See you, Mom. - Bye.
- Take care. - Bye.
What's wrong?
What? Nothing's wrong.
Go on your way.
Okay.
You're looking for something?
- Choon Ja. - Say what you need to say.
You didn't go house hunting with Tae Shik yesterday, did you?
That? No.
So I'm on my way now.
To check out a few places.
See you.
But... But...
Darn it.
Choon Ja.
Hello.
Sorry for asking to meet during the day.
Let's leave soon. We have to see some houses.
Tae Shik.
You're a really nice man.
Thanks for saying so.
You're so good to me and my dad.
Thanks for everything so far.
It's nothing.
What?
"So far"?
I'm sorry.
What are you doing?
You're a really nice guy,
but I'm not ready to get married yet.
I'm sorry.
Choon Ja.
I'm really sorry. I have to go.
Choon Ja.
(CEO's Office)
What are you doing?
I asked what you're doing.
(Through the Waves)
Where did you buy this?
Madam Gu didn't cause the miscarriage.
Only us two know of Mr. Hwang's dirty past.
- You're in touch with Soon Young? - How can you say that?
It bothers me that he knows too much.
What now, boss?
Soon Young will be married soon.
I just broke up with Tae Shik.
Let's take our time adopting him.
- Can't you wait? - It's too late.
Why did he show it to Mr. Hwang?
- It had American writing. - What did it say?
"Oh Hee Moon."